Թարգմանեց՝ Հռիփսիմե Դայան
hp.dayan@yandex.ru
Հաբերմասը պնդում է, որ առաջադեմ աշխարհիկացման երբեմնի լայնորեն ընդունված վարկածը չի կարող բացատրել ժամանակակից աշխարհում արդիականացման բազմաթիվ հետագծերը: Նա մեր ուշադրությունն է հրավիրում «հետմետաֆիզիկական» մտքի և «հետաշխարհիկ» գիտակցության ժամանակակից նշանակություններին, նույնիսկ այն արևմտյան հասարակություններում, որոնք ընդունել են հանրային բանականության ռացիոնալիստական ըմբռնումը: (more…)
Շառլ-Հենրի Կյուիի հոդվածը ֆրանսերենից թարգմանեց Հռիփսիմե Դայանը
hp.dayan@rambler.ru
Բնագրի աղբյուրը տե’ս հղումով
Սույն հոդվածը «Սոցիոլոգիան իր սահմանագծերում: Միջգիտակարգային նպատակներ և փակուղիներ» «Սոցիոլոգիա» ամսագրի տարեկան սիմպոզիումի ներկայացման արդյունքն է կազմակերպված 2012թ., մայիսի 25-ին, Բորդոյի համալսարանի Էմիլ Դյուրկհեյմ կենտրոնի համագործակցության շնորհիվ: Մենք մեր երախտագիտությունն ենք հայտնում ամսագրի հեղինակներին` ընդունելու համար մեր հրավերը` հրատարակելու շնորհանդեսի նույնանման տարբերակը մեր “Bilan critique” բաժնում: Հոդվածը պարզաբանում է կրոնական հավատի հասկացությունն` ինչպես որ այն սահմանվում է սոցիոլոգների կողմից, շարադրում ժամանակակից հետազոտության մեծ դիրքորոշումները (մշակութաբանական, տնտեսագիտական կամ ռացիոնալիսատական տեսակներով) և ընդգծում մեր միջգիտակարգայնության հետաքրքրությունը պատմաբանների, փիլիսոփաների, մարդաբանների, լեզվաբանների, հոգեբանների ու տնտեսագետների հետ երկխոսության միջոցով: Հարցը, որը պահպանում ու բացատրում է այս միջգիտակարգայնությունը, դա իմանալ` ինչ նկատի ունի անհատը, երբ ասում է, որ հավատում է ինչ–որ բանի կամ անգամ երբ չի հավատում: